Kuriozum

 
"The Activity Book of Riddles", czyli АНГЛИЙСКИЕ ЗАГАДКИ В КАРТИНКАХ.  Wydawnictwo Advertising & Publishing House in Moskow 'Image', czyli 'ИМИДЖ'.   МОСКВА 1991

Dlaczego kuriozum?

Po pierwsze założenie:  konia z rzędem temu (dziecku), które rozwiąze zagadkę, szczególnie w języku angielskim.
Po drugie tłumaczenie:   hmm, przykłady na załączonych obrazkach.

Po trzecie tematyka:  od absurdu poprzez groteskę.


Czas na zagadkę....



'What bird can you find
in Africa that has wings
but cannot fly?'
czyli:
"Какая птица в Африке
имеет крылья,
но не может летать?

Dla tych, co nie mieli rosyjskiego w szkole:

"Jaki ptak
w Afryce, ma skrzydła,
lecz nie może latać?"

NO I ODPOWIEDŹ!  UWAGA UWAGA!

Мертвая, czyli po prostu 'A dead bird'.



Na pewno powyższą pozycję można bez wahania zaliczyć do anty-kolorowanek.  ;-)






Dla spragnionych więcej tu.