OCZY IWONY

W c z o r a j

PATRZCIE, LUDZIE!

W "Oczach" Iwony Chmielewskiej czytelnika podejmuje się iście królewskim zestawem przedmiotów. Wprawiają go w zachwyt i zmuszają do poszukiwań.  Książka prezentuje detale, strzępy rzeczywistości, migawki z życia, przedmioty, zwierzęta, lecz nie oferuje klucza, dzięki któremu można by je powiązać w całość. Zmusza do refleksji, rozważań, prowokuje porównania, narzuca skojarzenia.  Przede wszystkim jednak stwarza nierozerwalną więź pomiędzy tym, co widzimy i tym, jak to rozumiemy, pomiędzy zdumieniem, że oto nauczyliśmy się nowego sposobu patrzenia, a świadomością wiedzy. To wyjątkowo nowatorska książka, nasycona wyrafinowana elegancją, którą osiągnięto dzięki odważnemu eksperymentowi i wnikliwym przemyśleniom.

BOLONIA (W OCZEKIWANIU NA)

Międzynarodowe Targi Książki Dziecięcej w Bolonii to największe święto książki obrazkowej i miejsce przyznawania najważniejszych nagród w dziedzinie.  BolognaRagazzi Award, FICTION, NON-FICTION, OPERA PRIMA, NEW HORIZONS. W tym roku także nagroda za dokonania cyfrowe.

ANDERSEN 2012 WRĘCZONY

Zatem już wiadomo. Dziś, w  Bolonii, we Włoszech ogłoszono, co następuje:

María Teresa Andruetto from Argentina is the winner of the 2012 Hans Christian Andersen Author Award and Peter Sís from the Czech Republic is the winner of the 2012 Hans Christian Andersen Illustrator Award. Czyli literackiego Andersena otrzymuje María Teresa Andruetto, a ilustracyjnego Peter Sís.

MARTA MÓWI

Marta Ignerska, rocznik 1978, tegoroczna laureatka nagrody Bolognaragazzi (kategoria NON-FICTION), graficzka i ilustratorka (dyplom 2005 rok / ASP).

TO WIĘCEJ NIŻ REWOLUCJA

This book presents us with an authentically different graphic tradition from our own, marking a break no less powerful than the Gutenberg revolution. The illustrations do not hail from just one genealogy; they have not been created with reference to just one artistic school or tradition. Elements from ancient styles, snippets of the most recent visual expressionism, and passing references to a wealth of authors, eras, hybrid styles and traditions have been harness with consummate skill to put sound and rhythm into graphic form. Everything is bound together by a unifying element: a lightness of touch, that ineffable and disquieting lightness of touch so dear to Italo Calvino. The numerous references ironically left as clues on the pages beg to be studied and classified. However, the sheer novelty of this book defies all critical assault. The graphic narrative often reveals a playful freshness that is difficult to place. Refined yet joyously carnivalesque, its world is a children’s playground.

MAGDA WyTwarza

il. Marta Ignerska

RĘCZNA ROBOTA

Do! / Rób! zwyciężyło na zeszłorocznych Targach Książki Dziecięcej w Bolonii w kategorii "Nowe horyzonty" (New Horizons). Tekst (proste hasła) wymyśliła Gita Wolf, szefowa wydawnictwa Tara Books, autorami ilustracji są dwie rodziny - Ramesh Hengadi i Shantaram Dhadpe z żonami. To, co czyni tę książkę wyjątkową nie mieści się w prostym opisie, nie zawarte jest w nazwiskach poczytnych autorów lub utalentowanych ilustratorów.

AJUBEL

Robinson Crusoe
Media Vaca 2000

Bolonia 2011

Doskonała relacja Barta Moeyaerta, pokazująca w lapidarnej formie ogrom Targów Książki Dziecięcej w Bolonii.

SŁONIĄTKO 2: JAROMIR

Słoniątko było dziwne.

Zdecydowanie za małe,

tyćkę za białe

i w ogóle jakieś

inne.

SŁONIĄTKO 1: CICHOWSKA

Ostatnie bolońskie wyróżnienie - Słoniątko.  Kategoria Opera Prima, czyli debiut.  Ostatnie, ale za to w dwóch odsłonach, które zrównoważą tę kolejność.  Odsłona pierwsza:  Gabriela Cichowska, rocznik 1984.  Urodziła się w Rzeszowie, studiuje na ASP w Krakowie (Grafika).  Autorka ilustracji do wyróżnionej w Bolonii książki z tekstem Adama Jaromira.

CO Z NICH WYROŚNIE?

IWONA CHMIELEWSKA * wywiad

And the Oscar goes to... Iwona Chmielewska!

MAUM / Bolognaragazzi 2011 NONFICTON

Bolonia 2011 // polska-korea

Międzynarodowe Targi Książki Dziecięcej w Bolonii są z polskiej perspektywy po to, żeby nie zwątpić, że sztuka dziecięca naprawdę istnieje i nie należy do sfery urojeń.  Jak inaczej skomentować to wydarzenie w kraju, w którym informacje z "działki dziecięcej", nawet te najbardziej wzniosłe przepadają jak kamień w wodę?

Tak więc czytajcie!  Tego nie znajdziecie w żadnej gazecie!  O tym nie poinformuje Was żadna telewizja!

BOLONIA 2010 / TOLMAN / HOLMES

Bolonia 2010

Międzynarodowe Targi Książki dla Dzieci i Młodzieży w Bolonii to wyjątkowe miejsce.  Mekka dla tych, którzy kochają dobrą literaturę w pięknej oprawie.  Książkę jednego z tegorocznych laureatów  (Jeremy Holmes There was an Old Lady Who Swallowed a Fly) zamieściłam kilka dni temu.

Book Screening - Jeremy Holmes

Ciekawa strona ze zwiastunami książek - Book Screening. Trafiłam tam w poszukiwaniu Jeremy'ego Holmesa, tegorocznego zwycięzcy nagrody dla młodych talentów Opera Prima na Międzynarodowych Targach Książki Dziecięcej w Bolonii i jego książki There Was an Old Lady.