wtorek, 16 lutego 2010

P jak Polecam 2





Pięknie wydane "Baśnie Braci Grimm" z ilustracjami Adolfa Borna to pięćdziesiąt najważniejszych i najodpowiedniejszych baśni dla dzieci - tak zwane 'małe wydanie' z 1825 roku w nowym przekładzie Elizy Pieciul-Karmińskiej.   Przekład nowy, powstał specjalne do tego wydania, a więc warto lekturę dobrze znanych baśni zacząć od posłowia tłumaczki.  Tym bardziej, że nowe tłumaczenie to właściwie otwarta konfrontacja z tradycją.  Choć na największe jej świętości nie podniesiono ręki i Kopciuszek pozostał Kopciuszkiem.  Wydało wydawnictwo, które lubi baśnie, czyli Media Rodzina.
Ciekawy felieton na stronie Półeczka z książkami.

"Atlas świata" wydawnictwa Lektorklett.
Seria powstała przy współpracy z dobrymi polskimi ilustratorami zaskakuje szatą graficzną i rozwiązaniami formalnymi.
6 części i 6 kontynentów, a każdy powierzony innemu artyście.
AZJA to Marianna Oklejak,
AFRYKA - Marta Ignerska,
AMERYKA POŁUDNIOWA - Daniel de Latour,  
AMERYKA PÓŁNOCNA - Adam Pękalski
AUSTRALIA - Anna Ładecka
oraz EUROPA z ilustracjam Ewy Beniak-Haremskie.
Całość pod redakcją Marii Deskur i Kingi Preibisz-Wali.
Baśnie autorstwa Zofii Staneckiej.

Mądre opowiedzi na dziecięce pytania - bestsellerowa seria wydawnictwa Dwie Siostry.
 "Uniwersytet dziecięcy" i "Uniwersytet dziecięcy wyjaśnia tajemnice kosmosu".
Tekst Ulrich Janssen i Ulla Steuernagel (I część) oraz Klaus Werner (II część), ilustracje Klaus Ensikat, tłumaczenie  Renata Baranowska oraz Ewa Klopsik i Grażyna Subocz (II część).
Projekt narodził się w 2002 roku na Uniwersytecie w Tybindze.  Prawdziwi profesorowie odpowiadają na pytania dzieci, dotyczące struktury świata.
Równoczesne pojawienie się pierwszej części, której nakład już dawno został wyczerpany oraz drugiej to strzał w dziesiątkę.  Każde dziecko kiedyś dorośnie do tych książek, dlatego warto je mieć na podorędziu.

Brak komentarzy: