poniedziałek, 14 marca 2011

KOREA WYRUSZA W ŚWIAT

Czyli:  trzeba wyjechać, żeby powrócić.




Koreańska opowieść o kameleonie w hiszpańskiej odsłonie.
Un camaleón napisana i zilustrowana przez Jong Mi Lee.  Jedna z ulubionych z mojego koreańskiego stostu.  Przypomniała mi się na fali lektury z poprzedniego wpisu, czyli Król Erlbruch.

Pewien kameleon postanowił wyruszyć w świat...
Spakował walizkę i udał się w podróż.
Dreptał sobie, dreptał, aż dotarł na Antarktydę.
Tak go zawiało, że z zimna zrobił się niebieski...

Podreptał dalej, aż dotarł na pustynię,
gdzie gorąc uderzył mu do głowy, a ciało oblało się żółcią piaskową.




Książka w Korei wyszła w serii Tan Tan Rhythm Books, która ma na celu:
- stymulowanie mózgu małych dzieci - historie aktywizują mowę, myślenie, kreatywność, czyli podchodzą holistycznie do rozwoju mózgu;
- bycie pomostem pomiędzy książkami dla najmłodszych dzieci, a tymi dla starszych - propozycje te zapełniają lukę pomiędzy pozycjami zbyt prostymi (play books), a złożonymi książkami dla starszych dzieci (story books);
- zapewnienie odpowiedniej interaktywnej zabawy maluchom - historie, opowiadane obrazami i słowami, z elementami ruchomymi doskonale wpasowują się w etapy rozwojowe małego dziecka (1-3);
- stworzenie światowej wspólnoty czytelniczej - historie napisane przez koreańskich autorów, a zilustrowane przez zagranicznych artystów stają się produktem międzynarodowym.
{Tłumaczenie koreańskiej broszury Tan tan Rhythm Books}

To na wypadek, gdybyście nie wiedzieli, po co robi się książki i dlaczego warto je czytać.


Podróże kształcą!

Un camaleón
Jong Mi Lee
format 21 x 21
wyd. Unaluna 2010

2 komentarze:

mala_forma pisze...

Świetna. Jeśli dobrze widzę, na końcu historyjki się rozdwoił ;-)

Zorro pisze...

To narzeczona. ;-)