SŁONIĄTKO 1: CICHOWSKA

Ostatnie bolońskie wyróżnienie - Słoniątko.  Kategoria Opera Prima, czyli debiut.  Ostatnie, ale za to w dwóch odsłonach, które zrównoważą tę kolejność.  Odsłona pierwsza:  Gabriela Cichowska, rocznik 1984.  Urodziła się w Rzeszowie, studiuje na ASP w Krakowie (Grafika).  Autorka ilustracji do wyróżnionej w Bolonii książki z tekstem Adama Jaromira.

Jestem...
z natury blondynką
z wykształcenia magistrem sztuki*
z powołania artystą
..................................................
* dokładnie: aspirantem na mgr.

Urodziłam się... 

po to, aby upiększać ten świat.

Rzeszów... 

to rodzina.
Moje życie aktualnie jest wystawiane na trzech scenach:  Kraków - Rzeszów - Łódź.
Od czasu do czasu gubię się w tym trójkącie bermudzkim.

Dzieciństwo... 

to lalka Malwinka, której z miłości... urwałam rękę.

Lubię... 

dobre jedzenie, książki kucharskie, gadżety kuchenne, zapakowywać pięknie prezenty, robić innym miłe niespodzianki.

Pamiętam... 

park w Łańcucie.  Do dziś jestem przekonana, że to właśnie tam znajduje się wejście do Tajemniczego Ogrodu, i nadal, z cierpliwością wypatruję przyjaznego rudzika, którz wskaże mi klucz.

Fascynują mnie... 

nieznane smaki, barwy, zapachy. 

Podróże.

Inspiruje mnie... 

nieomal wszystko.

Kolor... 

zdecydowanie mysi.

Książka... 

Un lion à Paris Beatrice Alemagna i Królewstwo dziewczynki Iwony Chmielewskiej, w które zostałam wtajemniczona w Bolonii.

Zwierzęta... 

Misie. 

O miękkim futerku i ostrym pazurze.  Grube, niezdarne, melancholijne.

Mój zawód... 

Nie mam i nigdy mieć nie chciałam. 

Na zawodzie można się zawieść. Na powołaniu - nie. 

Jeśli o nie chodzi... Jestem artystą.

Dzieci lubią... misie. 

Misie lubią dzieci. 

(A ja lubię i te i te).

Ilustracja dla dzieci to

... piękna ilustracja.
W końcu kształtujemy nią poczucie estetyki. Idealnie, gdy łączy się z równie udaną typografią.


Malarstwo... 

Piękne w galerii. 

Poza tym... brudna sprawa.

Najważniejsze... w tej chwili: dobrnąć do końca, ukończyć studia i stworzyć sobie odpowiednie warunki do pracy.

Słoniątko... 

Debiut, z którego jestem naprawde dumna. 

Cieszy mnie, że moje ilustracje ukazały się w tak pięknym opracowaniu graficznym. Bez Doroty Nowackiej ani mowy o bolońskim wyróżnieniu.

Adam Jaromir... 

niespokojny, życzliwy duch, kipiący od pomysłów, wymagający, pracujący 24/7.

Bolonia...
to wielkie przeżycie dla początkującego ilustratora. Bezlik ambitnych wydawnictw, tysiące onieśmielających książek. Bładząc w tym labiryncie, nierzadko potyka się człowiek o ilustracje,które są idealną realizacją "własnych", jeszcze nieujawnionych pomysłow. 

Czyżby wszystko już zostało narysowane?

Nagroda...  

"A tu dla Pani orzeszek."
Wyróżnienie, które otrzymałam w Bolonii, to oczywiście więcej niż "A tu dla Pani orzeszek." Plany wydawnicze, które dotychczas kreśliłam ołówkiem, nabrały dzięki niemu konkretnej formy.

foto dzięki uprzejmości autorów

Teraz... 

Praca dyplomowa.

Potem... 
praca nad książką o Korczaku, wraz z Adamem Jaromirem. Reszta top secret.

©Gabriela Cichowska
©Monika Obuchow

Zapraszam na stronę artystki. Świetna.

Przypomnę jeszcze, jak wyróżnienie motywowało jury w Bolonii:

Sustained by masterly graphic technique that has tapped into a wealth of cultures, the book tells its story as a child would: ready to take everything on board and assign it a place in a sort of “Dawn of Creation” world. Behind this light-hearted approach, however, lies the more serious attempt to rekindle and renew the age-old animal fables from Phaedrus and Aesop to La Fontaine. The stories also celebrate the city as seen through a child’s eyes: a graphic invention of multiple lines and intersections, bridges, trains and roads. The book is a light-hearted but serious tribute to the mystery of childhood perception in those years when everything is larger or smaller than life. It is as if, imbued with a sense of sheer happiness, the two artists had Gulliver by their side to show them the way.

Czyli w skrócie:
- spojrzenie oczami dziecka,
- uwspółcześniona wersja bajki ezopowej,
- miasto, widziane oczami dziecka,

Dwójka artystów, których w podróż do krainy dziecięcej zabrał Guliwer.